Le vocabulaire de la bijouterie mélange sans prévenir des termes strictement encadrés par la loi et des expressions purement commerciales. Savoir lesquels sont lesquels change complètement la lecture d'une étiquette. Le mot « carat » désigne en réalité deux choses différentes selon qu'on parle de métal ou de pierre, ce qui entretient une confusion fréquente. Pour l'or, le carat mesure la pureté du métal : l'or pur correspond à 24 carats, et les alliages courants en bijouterie s'expriment aussi en…
